para ser mais específico, modifiquei com sucesso o código que permitiu a importação, adicionando .dup na linha 447 do arquivo /var/www/discourse/script/import_scripts/base.rb:
params[:name].dup.strip!
Uma coisa não está clara: como posso importar para um dos sites multissite?