Como você instalou o Rails? Você seguiu um dos guias de desenvolvimento? (como o Guia para Iniciantes para Instalar o Discourse no Ubuntu para Desenvolvimento)
Existem alguns documentos de passo a passo para executar o script de instalação dentro do container de produção (o que eu geralmente faço), então você pode usar um deles como guia.