import_vanilla.sh가 어디에 있는지 전혀 모르겠습니다. Migrate a Vanilla forum to Discourse 를 확인해 보셨나요? 아, 그런데 vanilla_mysql.rb 스크립트를 실행하려는 것이군요.
하지만 그 스크립트가 MySQL로 데이터베이스를 가져오는 과정에서 실패하는 것은 아닌지 확인해 보세요.
여러 가지 가져오기(import) 스크립트 관련 게시물을 살펴보는 것이 좋습니다. 스크립트 실행 방식(데이터베이스를 찾을 수 있도록 설정하는 몇 가지 세부 사항 포함)을 제외하면 대부분 비슷합니다. 이해가 되는 게시물을 하나 찾아서, 프로덕션 컨테이너 내부에서 작동하도록 해 보세요. 개발 환경을 설정하는 것보다 프로덕션 컨테이너 내부에서 실행하는 것이 보통 더 쉽지만, 컨테이너에 몇 가지 추가 설정을 해야 하므로 여전히 까다로울 수 있습니다. 그 상태에서부터 진행해 보세요.