TL;DR: after.
You should install the plugin on the instance that is actually running the migrated forum.
We have seen instances where the plugin caused issues when it was installed on an instance that was actually running the migration script, so we recommend against installing it there.