Ich habe kürzlich einen ähnlichen Import durchgeführt. In meinem Fall hatte ich eine SQLite-DB.
Ich habe einige der dortigen Skripte erweitert, um meinen eigenen Anforderungen gerecht zu werden. Es gibt einige gute Anleitungen, wie man Import-Skripte in diesem Forum ausführt. Wenn Benutzer wieder beigetreten sind, mussten sie „Passwort vergessen“ mit ihrem ursprünglichen E-Mail-Konto verwenden, um wieder Zugriff zu erhalten.
Vielleicht gibt es eine einfachere Möglichkeit, nur Benutzerkonten zu importieren, aber ich kann nur von meiner eigenen Erfahrung sprechen.