Já fiz uma importação semelhante recentemente. No meu caso, eu tinha um banco de dados SQLite.
Eu me baseei em alguns dos scripts de lá para atender aos meus próprios requisitos. Existem alguns bons guias sobre como executar scripts de importação neste fórum. Quando os usuários retornaram, eles tiveram que usar a opção “esqueci minha senha” com sua conta de e-mail original para recuperar o acesso.
Talvez haja uma maneira mais fácil de apenas importar contas de usuário especificamente, mas só posso falar com base na minha própria experiência.