Eu acho que tenta destacar que esta não é uma citação deste tópico, mas sim que você citou de outro tópico. O link oferece uma maneira fácil de investigar esse tópico para obter mais contexto.
Eu não acho que haja uma solução fácil. Você pode remover toda a “mágica” do Discourse removendo o atributo de tópico e postagem:
[quote="stephtara"]
Over the last days I have come to realise it is a key element in my issues, that might have been a bit of a blind spot until now.
[/quote]