Migrating S3/spaces non-image uploads to local

[mcdanlj (Michael K Johnson)]

Many more related fixes, now validated by real migration process, in a new PR

https://github.com/discourse/discourse/pull/10093