Resolvi isso excluindo as pastas existentes do postgres (na verdade, eu as movi para armazenamento temporário e ainda preciso excluí-las), reconstruindo e, em seguida, restaurando o backup recente.
Mesmo depois de excluir o banco de dados, ainda recebi um erro com o plugin de IA, então o removi e, em seguida, consegui reconstruir o site vazio e restaurar o backup. Fiz uma reconstrução depois disso, apenas para ter certeza.
Minha hipótese é que, de alguma forma, o banco de dados e o registro de migração saíram de sincronia.
Este site foi migrado do CDCK por volta de junho.