Olá,
Existe um novo plugin para isso.
Exportei e importei todas as mensagens do Yahoo! de uma versão de desenvolvimento como uma categoria usando este script:
https://meta.discourse.org/t/topic-and-category-export-import/38930/38
Agora surgiu o problema com usuários duplicados ou incorretos.
Com este Plugin: Merge Users Plugin
Você pode mesclar facilmente os usuários do Yahoo com os usuários do Discourse.
E agora só restou o problema com os anexos do Yahoo.