Retomando este assunto, o problema diminuiu e não o estou mais enfrentando regularmente. Presumo que em algum lugar, em uma etapa anterior, um bug foi corrigido e isso impediu que acontecesse. Vou marcá-lo como fechado e, se mais alguém ainda estiver lidando com isso, sinta-se à vontade para reabri-lo.
Editar: parece que não consigo fechar o bug sozinho, então, se alguém que pode fechar bugs vir isso, por favor, considere este problema resolvido.