Ah, ok, agora entendi melhor.
Isso vem do arquivo de cabeçalho: https://github.com/discourse/minima/blob/master/desktop/header.html
Ele reescreve o modelo da lista de tópicos.
Modelo original: https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/list/topic-list-item.hbr