# 同一主题的最小重发天数

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506>\
**Category:** Support\
**Created:** [2024年四月4日 23:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506 "2024-04-04T23:22:02Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![patrickemin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/patrickemin/32/520162_2.png) [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)\
**Post date:** [2024年四月4日 23:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/1 "2024-04-04T23:22:02Z")

</div>

您好，我在分类设置中看到了这个选项：“返回同一主题的最少天数”，我不确定它的作用。不确定翻译是否准确，在我使用的法语 Discourse 中，它的翻译是“Nombre minimum de jours avant de revenir sur le même sujet”，谢谢！

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![maiki](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/maiki/32/233950_2.png) [@maiki](https://meta.discourse.org/u/maiki)\
**Post date:** [2024年四月4日 23:45 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/2 "2024-04-04T23:45:24Z")

</div>

嗨 Patrick。 👋

您能否分享该设置及其周围设置的屏幕截图？我在 [git 仓库中的该字符串](https://github.com/search?q=repo%3Adiscourse%2Fdiscourse%20Nombre%20minimum%20de%20jours%20avant%20de%20revenir%20sur%20le%20m%C3%AAme%20sujet%20&type=code) 中搜索过，但在翻译文件中找不到它。🤔

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![patrickemin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/patrickemin/32/520162_2.png) [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)\
**Post date:** [2024年四月4日 23:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/3 "2024-04-04T23:54:22Z")

</div>

是：

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/b/1/a/b1ae034454ee71ffd025369ccad522357affb74a.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![maiki](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/maiki/32/233950_2.png) [@maiki](https://meta.discourse.org/u/maiki)\
**Post date:** [2024年四月5日 00:17 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/4 "2024-04-05T00:17:08Z")

</div>

啊，我明白了！ 👍

在英文界面中，它是“Minimum days before bumping the same topic again”。

我想我应该已经联系到这一点了，毕竟我写过一篇关于这个的指南：[Configuring auto-bumping for topics](https://meta.discourse.org/t/configuring-auto-bumping-for-topics/262158?u=maiki) 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![patrickemin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/patrickemin/32/520162_2.png) [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)\
**Post date:** [2024年四月5日 00:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/5 "2024-04-05T00:18:03Z")

</div>

好的，我会去读 😀

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![patrickemin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/patrickemin/32/520162_2.png) [@patrickemin](https://meta.discourse.org/u/patrickemin)\
**Post date:** [2024年四月5日 00:23 UTC](https://meta.discourse.org/t/minimum-number-of-days-before-returning-to-the-same-subject/302506/6 "2024-04-05T00:23:26Z")

</div>

如果允许的话，正确的法语翻译应该是：“Nombre minimum de jours avant de remonter le même sujet”（在重新开启同一主题之前的最少天数），法语单词“revenir”（回来）在这种情况下具有误导性，它与另一个设置没有联系。感谢对该过程的解释！