Hi, I have this setting in my categories setting: “Minimum number of days before returning to the same subject”, I do not know what it is designed for. Not sure of the translation, in my French Discourse, it is “Nombre minimum de jours avant de revenir sur le même sujet”, thanks !

Hi Patrick. :wave: Could you share a screenshot of that setting with the surrounding settings? I searched for that string in the git repo and can’t find it in a translation file. :thinking:

Thanks, I’ll read that :grinning:

So if I may, the correct French translation would be more: “Nombre minimum de jours avant de remonter le même sujet”, the French word “revenir” is misleading in that case, it does not connect to the other setting. Thanks for the explanation of the process !

Minimum number of days before returning to the same subject

Support

maiki (maiki) April 5, 2024, 12:17am 4

Ah, I see!

In the English interface it is, “Minimum days before bumping the same topic again”.

You would think I would have connected that, having written a guide on this: Configuring auto-bumping for topics

Topic		Replies	Views
Incorrect French translation Translations	2	238	July 23, 2024
Automatically bumping old topics on a category Announcements new-feature , auto-bump	73	11489	December 1, 2023
With Discourse AI summary allow option to create a summary, close topic and do not bump the date Feature ai , ai-summarize , reset-bump-date	23	936	December 2, 2023
The "suggested topics max days old" value doesn't seem to be honoured Support suggested-topics	5	589	March 29, 2020
Configuring auto-bumping for topics Site Management auto-bump	23	2042	March 9, 2026

Minimum number of days before returning to the same subject

Related topics