Yes, those are the same S3 settings, but it is preferable to set them directly in app.yml. This way they will be shadowed (i.e. not visible in Web UI) which will prevent other admins to change them inadvertently.
Please use caution when dealing with S3 (use staging environment to test extensively), as this is advanced configuration and cannot be reverted easily.