# 通知内の「x件の返信」の誤翻訳 **URL:** https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030 **Category:** Bug **Created:** [2015 年 1 月 15 日午前 11:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030 "2015-01-15T11:18:52Z") **Posts on this page:** 4 **Page:** 1
### Author: ![anon42064797](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/dec6dc/32.png) [@anon42064797](https://meta.discourse.org/u/anon42064797) #### Post date: [2015 年 1 月 15 日午前 11:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030/1 "2015-01-15T11:18:52Z")
通知内の「x件の返信」のローカライズは、ご自身の言語設定ではなく、最新の投稿者の言語設定に基づいて行われます。 例のスクリーンショット： ![8d9858d8ba871319](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/b/d/cbdececcb2400e4209045825bede88bad904956b.png) 再現手順： - 言語を特定の言語に設定 - 別の言語を設定している友人に、既存のトピックに2つの投稿を依頼 - 通知を確認 ---
### Author: ![riking](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/riking/32/170938_2.png) [@riking](https://meta.discourse.org/u/riking) #### Post date: [2015 年 1 月 18 日午前 7:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030/2 "2015-01-18T07:19:09Z")
[https://github.com/discourse/discourse/pull/3110](https://github.com/discourse/discourse/pull/3110) ---
### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam) #### Post date: [2015 年 1 月 29 日午前 7:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030/3 "2015-01-29T07:31:42Z")
assume this is fixed so closing. ---
### Author: ![sam](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sam/32/102149_2.png) [@sam](https://meta.discourse.org/u/sam) #### Post date: [2015 年 1 月 29 日午前 7:31 UTC](https://meta.discourse.org/t/mislocalization-of-x-replies-in-notifications/24030/4 "2015-01-29T07:31:44Z")