Oi Sven,
Boa pergunta! A única maneira de consertar isso é alterar o posicionamento do botão de Documentos de IA na instância do Penpot. Um administrador dessa instância deve adicionar algum preenchimento ou margem ao elemento. Algo assim:
.ikp-chat-button__container {
margin-bottom: 70px;
}
deve funcionar.
Observe que isso não afeta apenas o aplicativo DiscourseHub, mas também qualquer usuário que esteja usando PWAs (no Android ou iOS).