# String mancante su Crowdin?

**URL:** https://meta.discourse.org/t/missed-string-on-crowdin/159180
**Category:** Translations
**Created:** [29 Luglio 2020, 3:49pm UTC](https://meta.discourse.org/t/missed-string-on-crowdin/159180 "2020-07-29T15:49:35Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![SidV](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/sidv/32/119460_2.png) [@SidV](https://meta.discourse.org/u/SidV)
#### Post date: [29 Luglio 2020, 3:49pm UTC](https://meta.discourse.org/t/missed-string-on-crowdin/159180/1 "2020-07-29T15:49:35Z")

</div>

Ciao, non sono riuscito a trovare una stringa non tradotta su Crowdin.

Qui su Meta, ho l’interfaccia in spagnolo.  
E qui, come puoi vedere:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/b/4/b434c4ce9a2d9f69908412e1eb1ad59111efa27f.png)

Vedrai un testo in inglese:  
`You will see a count of new replies because you ...`

Su Crowdin, ho effettuato l’accesso e ho utilizzato l’opzione di ricerca:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/2/f/2f49749fc120df7da6eadc6dc450050bcc739f14.png)

Ho trovato 4 (quattro) stringhe e tutte sono tradotte correttamente.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/8/e/8e745be9981946f3a8d153ac61dd2b51eaa3cac1.png)

Penso che la chiave per quella stringa sia **js.topic.notifications.reasons.2**  
Ma è tradotta:

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/e/4/e46d8bd1bc6c8cad907cc05cf4cabfc179a5ff21.png)

Quindi… dove si trova la stringa non tradotta? 🤔  
Come posso trovarla? Così potrei correggerla 👍

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)
#### Post date: [29 Luglio 2020, 7:38pm UTC](https://meta.discourse.org/t/missed-string-on-crowdin/159180/2 "2020-07-29T19:38:14Z")

</div>

> [@SidV](#):
>
> Credo che la chiave per quella stringa sia **js.topic.notifications.reasons.2**

Sì, quella è la stringa corretta. È stata tradotta 7 giorni fa e non è ancora presente nel repository Discourse su GitHub.

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/b/e/be8c99ab11234d9291775dc67e874514cfa93e02.png)

Attiverò l’aggiornamento automatico settimanale delle traduzioni al mio rientro dalle vacanze la prossima settimana. C’è ancora un piccolo problema che devo aggirare per far funzionare tutto correttamente…