Ah, eu posso explicar. O tópico que você vinculou tem títulos HTML (\u003ch3\u003e, \u003ch4\u003e e assim por diante) e, inicialmente, o componente TOC tinha sua própria lógica para adicionar âncoras de título. No entanto, desde então, o núcleo adicionou âncoras automáticas e, recentemente, removi a lógica de âncora personalizada no componente de tema. No entanto, o recurso de âncora do núcleo só funciona para títulos Markdown (usando ###).
Portanto, este OP tem âncoras, mas o guia vinculado não tem.
Provavelmente deveríamos atualizar esse guia para usar Markdown em vez de HTML @JammyDodger.