Mine is set to ‘Boxes with Subcategories’, but as far as I’m aware, that only affects the /categories page, and the logos work there.
And I’m not using Category Icons, but that leads me to…
Yes, I’m using that component, but I have not changed any of it’s settings so I’m not sure what triggered the logos to stop loading. This is how it’s always been set: