あなたの投稿で説明されているのは、Custom Header Links (icons) のテーマコンポーネントです。したがって、はい、これはアドオンです。
そのコンポーネントでリンクを追加する場合は、以下のように記述する必要があります。
タイトル,アイコン,URL,表示,ターゲット,表示
問題の原因は、そのリンクにアイコン名が含まれていないことだと思います。この
d, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
を
d, fab-discord, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
に変更して、問題が解決するか試してみてください。