O que você descreveu em sua postagem é o componente de tema Custom Header Links (icons). Então, sim, é um addon.
Quando você adiciona links com esse componente, precisa fazê-lo da seguinte forma:
Título,Ícone,URL,Visualização,Alvo,Visualização
Acho que seu problema é que você não está incluindo o nome do ícone para esse link. Poderia tentar alterar isso
d, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
para isso
d, fab-discord, discord.gg/someLink, https://discord.gg/someLink, vdm, blank, keep
e ver se isso resolve seu problema?