loadScript (https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/lib/load-script.js#L50) を見つけましたが、追加される <script> タグには async 属性がなく、追加する方法もありません。これは少しまずいですね。
編集：いや、この方法で追加されたスクリプトはデフォルトで非同期になるようです… Scripts: async, defer.
TIL。
あー、今は疲れているので、また後でやります。