Wenn Sie TLS zwischen Ihrem Server und Mailersend vorübergehend deaktivieren können, können Sie den tatsächlichen Datenverkehr untersuchen und sehen, ob Discourse die Leerzeichen sendet oder nicht. Damit wird diese Frage ein für alle Mal geklärt.
Wenn Sie dies nicht können, könnten Sie versuchen, den Datenverkehr mit MITM zu untersuchen, aber das ist komplizierter.
Wenn keine der oben genannten Methoden funktioniert, würde ich in diesem Fall ein lokales Postfix konfigurieren, aber nicht für die direkte Zustellung, sondern es seine E-Mails an Ihr Mailersend-Konto senden lassen, genauso wie Discourse es tut.
Auf diese Weise können Sie Discourse über eine der beiden Methoden senden lassen und die E-Mail in der Postfix-Warteschlange untersuchen, bevor sie gesendet wird.