Yes, we refer in a separate file to the problem check identifier:
So the PR above makes sure that the string in the translations matches the problem check filename, which is converted to that identifier, i.e. sidekiq_check. Using sidekiq in the translation strings wasn’t working, it wasn’t matching the identifier.