죄송하지만, 여전히 제대로 이해가 되지 않습니다.
queue_size도 파일명/식별자와 일치하지 않는데, sidekiq도 그랬듯이요. 그런데 왜 그 경우에는 문제가 되지 않는지 여전히 이해할 수 없습니다.
이는 다른 코드 경로가 오버라이드 키 대신 식별자를 직접 사용하기 때문인가요? 즉, 파일명과 일치하는 세 번째 번역 키를 추가하는 대신 sidekiq가 식별자 기반 키를 사용하도록 변경한 것인가요? 오버라이드 케이스와 식별자 케이스를 모두 지원하는 일석이조 솔루션인 셈이죠?
만약 그렇다면, 왜 dashboard.problem.sidekiq_check를 오버라이드 키로 전달해야 하는지 이해가 되지 않습니다. 번역 키가 파일명과 일치하는 다른 문제 체크들은 이를 필요로 하지 않는데, 왜 여기서는 오버라이드가 필요한가요?