# 在非英语语言中首选项页面存在缺失的翻译

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/missing-translations-in-preferences-page-using-a-non-english-language/300081>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2024年三月19日 23:53 UTC](https://meta.discourse.org/t/missing-translations-in-preferences-page-using-a-non-english-language/300081 "2024-03-19T23:53:45Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2024年三月22日 01:54 UTC](https://meta.discourse.org/t/missing-translations-in-preferences-page-using-a-non-english-language/300081/2 "2024-03-22T01:54:54Z")

</div>

这不是 bug。只有部分语言实现了完整翻译。

> **[Discourse Translations](https://translations.discourse.org/)**
>
> Translation progress and activity dashboard for the Discourse open source project.

当翻译缺失时，Discourse 会回退到英文。你可以在 [https://discourse.crowdin.com](https://discourse.crowdin.com) 帮助进行翻译。

> [@HamMan2118](#):
>
> 我注意到自定义项目，例如自定义（非默认）字段、徽章和版块，往往存在翻译缺失的情况。

是的，自定义用户字段名称、自定义徽章等无法进行翻译。这属于 #Contribute > Feature request，类似于 [https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479。](https://meta.discourse.org/t/name-and-description-of-custom-user-fields-should-be-translatable/221479%E3%80%82)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/missing-translations-in-preferences-page-using-a-non-english-language/300081)._