# 特定のローカライズ済み文字列から空白が欠落

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/missing-whitespace-from-certain-localized-strings/137858>\
**Category:** Product Support\
**Created:** [2020 年 1 月 6 日午前 9:34 UTC](https://meta.discourse.org/t/missing-whitespace-from-certain-localized-strings/137858 "2020-01-06T09:34:09Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Johani](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/johani/32/176920_2.png) [@Johani](https://meta.discourse.org/u/Johani)\
**Post date:** [2020 年 1 月 6 日午前 10:21 UTC](https://meta.discourse.org/t/missing-whitespace-from-certain-localized-strings/137858/2 "2020-01-06T10:21:05Z")

</div>

こんにちは @kuba-orlik さん

ポーランド語版 Discourse の翻訳にご協力いただき、ありがとうございます 👍

この特定の件:

> [@kuba-orlik](#):
>
> ![photo_2020-01-01_14-56-58](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/7/b/7b5580645d0f9e890ba6f80645669676c5d3ff6b.jpeg)

はごく短時間のみ発生し、現在は修正されています。これはあなたの投稿にある他の問題とは関係ありません。あなたのサイトは最新バージョンですか？その問題もアップデートを適用すればすぐに解消するはずです。

残りの 2 つの問題については、もう少し詳しい情報をいただけますか？具体的にはどのような問題で、インターフェースのどこで発生しているのかを教えていただければ、修正に取り組めます。

これはユーザーメニューの通知パネルだとわかりますが、ここで何が問題なのかはわかりません。

 ![missing whitespace? 1](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/d/5/d555aab2709372369872439788b883df2b1f3a8a.png)

また、この画像がインターフェースのどの部分を表しているのかもわかりません。

 ![missing whitespace? 2](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/3/4/342f890c51bebe90204744d7cda309528c94b9dc.png)

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/missing-whitespace-from-certain-localized-strings/137858)._