A detail that may be useful to those investigating the defect: The unexpected button is only present on the dedicated page for the reviewable (e.g., /review/45721). It is not present on the items in the general reviewables listing page (e.g., /review?&status=all&type=ReviewableUser).