Hallo @lucaviness. 
Ich konnte diesen Fehler nicht reproduzieren.
Ich konnte nicht herausfinden, wie man einen Beitrag in einen Flüsterton umwandelt, und dann las ich:
Könnte es sein, dass die Person einen normalen Beitrag veröffentlicht und ihn dann gelöscht und die Nachricht als Flüsterton neu erstellt hat?
Das könnte das Erscheinen des Benutzericons erklären, da ihr normaler Beitrag angezeigt würde, aber wenn sie diese Nachricht löschen, würde ihr Avatar erst nach einem Refresh aus der Themenliste entfernt werden. Diesen Effekt konnte ich reproduzieren. 
Wenn Sie Personal auf der betreffenden Website sind, können Sie möglicherweise ein Protokoll dessen sehen, was passiert ist. So sieht meines aus:
Ich hoffe, das hilft, und dass die Flüstertöne wie erwartet funktionieren. 