Hallo und willkommen @Paolo_Diomede 
Ich habe das gerade durchlaufen lassen, und obwohl der UX-Bug im OP immer noch ein Problem darstellt, ermöglicht die direkte Navigation zu /admin/customize/watched_words oder die Verwendung der neuen Admin-Seitenleiste meinem Testmoderator, auf die Seite zuzugreifen und wie gewohnt beobachtete Wörter hinzuzufügen.
Können Sie mir etwas mehr Details geben, was für Sie nicht funktioniert?