Não se preocupe, eu descobri. Por algum motivo, havia um filtro ativado no meu vs code que estava ocultando arquivos javascript. Então, quando eu procurava por coisas como Order, Sort, Activity etc…, eu não recebia resultados para os arquivos js (que obviamente lidam com uma função interativa como a classificação…).
Eu fiz um fork do repositório e fiz alterações. Qualquer um pode usá-lo. Ele remove a capacidade de classificar por atividade, define a lista de tópicos para classificar por título ascendente e define os filtros de categoria para classificar por ordem alfabética ascendente.
Eu não sei como adicionar configurações para personalização pelo usuário, então isso terá que servir até que essa funcionalidade seja incorporada ao plugin oficial.