fork して ad プラグイン を作成し、pr を送信するか、それをモデルとして独自の ad network 用のプラグインを作成することで、すべて実現可能です（後者の方がより多くの制御が可能になりますが、対象はセルフホストされたサイトや任意のプラグインをインストールできるサイトに限定されます）。
Marketplace に投稿していただくか、まずはこちらのようなさまざまなプラグイントピックを確認していただけます。Developing Discourse Plugins - Part 2 - Connect to a plugin outlet。