Isso deve estar ativo em breve, estou apenas finalizando a revisão no PR.
Esses screenshots que você tem serão resolvidos @Alteras
Isso é complicado, não sou contra isso, mas seria uma mudança bem grande.
Renderizamos markdown em um TEXTAREA agora, para fazer esse destaque sofisticado precisaríamos trocá-lo para usar Ace (que nós enviamos) ou CodeMirror (que nós não enviamos) ou uma configuração ProseMirror personalizada (que seria muito complicada)
Eu pessoalmente gosto de markdown com destaque de sintaxe, mas acho que uma missão secundária nesse departamento nos distrairia muito de todo o progresso que está sendo feito com o editor rico.