Tem certeza? Adicionar tantos ícones à barra de ferramentas do editor causará o mesmo problema em qualquer tema. Portanto, realmente não há nada para consertar aqui.
O problema aqui é que você adicionou muitos ícones à barra de ferramentas. Se você precisa de toda essa funcionalidade, considere mover parte dela para o menu de engrenagem no editor.