I was able to get it working by removing the padding from btn CSS class. (Not sure if that’s specific to d-editor-button-bar class)
It now exactly matches with that of other themes.
Can you please make this fix on the theme and push it, if this is the right thing to do? @Johani