Adicionar uma preferência de usuário para isso não está em nossos planos no momento, assim como criar um componente de tema separado. O uso e o feedback do novo recurso unificado até agora não justificaram uma necessidade forte para isso.
Mas, como eu disse, deve ser fácil o suficiente para criar um componente de tema (ou alterar um tema existente) que modifique os rótulos na interface do usuário para dividir novamente a contagem de novos/não lidos, e se você precisar que as APIs principais do plugin estejam disponíveis para isso, ficarei mais do que feliz em adicioná-las 