Benutzerdefakatlsprache auf die Standardsprache verschieben (ES_XX zu es)

Danke! Was ist die effektivste Methode, um mit überschriebenen Zeichenfolgen in Gebietsschemata umzugehen?

Der Code scheint zu funktionieren, aber nicht mit überschriebenen Zeichenfolgen im Ziel-„Standard“-Gebietsschema.