Danke, es scheint etwas mit meiner Instanz zu tun zu haben, aber vielleicht habe ich mich in meiner vorherigen Nachricht nicht gut ausgedrückt 
Ich kopiere die Fehlermeldung, nur für den Fall:
PG::UniqueViolation: ERROR: duplicate key value violates unique constraint "index_translation_overrides_on_locale_and_translation_key"
DETAIL: Key (locale, translation_key)=(es, js.docs.categories) already exists.