Interesting how opposed the replies are here when the older thoughts at Moving only part of a post - #2 by codinghorror were so much more open-minded.
I noticed that Splitting a message in 2 - #2 by omarfilip has a workaround.
This is definitely complex, but the idea has a lot of merit IMHO.