Ich stimme zu, dass das Verschieben von Teilen von Beiträgen den Prozess des Aufteilens von Themen zu sehr verkomplizieren würde.
Der Prozess sollte darin bestehen, Beiträge in kleinere Beiträge aufzuteilen, die denselben Benutzern gehören – z. B. wie in Splitting a message in 2 beschrieben – und die daraus resultierenden aufgeteilten Beiträge dann bei Bedarf in ein anderes Thema zu verschieben.