Parece uma fusão do Discourse e do Reddit de código fechado…
É ótimo que você queira migrar para o Discourse, mas infelizmente não posso ajudar. Pode valer a pena reiniciar e configurar uma nova instância do Discourse, porque não tenho ideia de como o Tribe funciona internamente, e ele é de código fechado, certo?
Você deveria apenas enviar um e-mail para todos os usuários informando que mudou de software de fórum e pedindo para se inscreverem novamente, e se quiser um tema familiar, experimente o Fakebook ou o Fakebook Pro
Novamente, desculpe por não poder ajudar, você vai adorar o Discourse.