Der Fehler lag weiter oben im Build-Log:
…
docker_manager ist bereits in der neuesten kompatiblen Version
wp-discourse ist bereits in der neuesten kompatiblen Version
I, [2023-11-10T21:08:17.388213 #1] INFO -- : cd /var/www/discourse & su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'
Plugin-Name ist 'discourse-topic-voting', aber das Plugin-Verzeichnis heißt 'discourse-voting'
rake abgebrochen!
ActiveRecord::StatementInvalid: PG::InsufficientPrivilege: ERROR: permission denied for table users (ActiveRecord::StatementInvalid)
Also gute Nachrichten! Es stellt eine Verbindung her, die DB-Berechtigungen müssen angepasst werden.