Postgres DBを中央DBサーバーに移行:ビルドエラー

既存のテーブルには影響しません。

手っ取り早く、おそらく:

ALTER DATABASE "discourse" OWNER TO "discourse";

または:

ALTER DEFAULT PRIVILEGES IN SCHEMA "public" GRANT ALL ON TABLES TO "discourse";

PostgreSQLのログにも、どの操作が失敗しているか詳細が表示されるはずです。