역시 늘 그랬듯이 '8계층 문제’였습니다 
postgres에 이미 discourse 데이터베이스가 있었지만, discourse 사용자/역할에 필요한 모든 권한이 부여되어 있지 않았습니다. 그리고 mariadb와 postgres 간의 몇 가지 중요한 ‘동작상’ 차이점을 놓치고 있었습니다 …
이제 사용자, 데이터베이스, 사용자/역할에 대한 권한을 모두 다시 생성했습니다. (이 사용자가 미래에 생성할 테이블에 적용하기 위해 ALTER DEFAULT PRIVILEGES FOR ROLE discourse IN SCHEMA public GRANT ALL ON TABLES TO "discourse"; 포함)
빌드가 완료되었고, 원격 postgres 서버와 함께 인스턴스가 정상적으로 실행되고 있으므로, 이전 인스턴스의 백업을 가져오는 준비가 끝났습니다.