Postgres-Datenbank auf zentralen DB-Server verschieben: Build-Fehler

Sind Sie sicher, dass die Remote-Datenbank vom Server aus verfügbar ist? Es sieht so aus, als ob sie es nicht ist. Können Sie von der Webserver-Maschine aus eine Telnet-Verbindung zum Datenbankport herstellen?