Ok, então o erro 500 deve estar corrigido na versão mais recente e acabei de fazer um commit com outra correção para que o erro real apareça nos logs caso haja outro bug por lá.
Se você receber um erro 502, significa que a movimentação está demorando demais e atingiu o limite de tempo. Fiz muitas mudanças nos últimos meses para mover mais metadados ao mover posts. Tentei otimizá-lo, mas isso depende muito da quantidade de dados e ainda pode ser muito intensivo em recursos para alguns servidores realizarem todo o trabalho em menos de 30 segundos.
A solução será refatorar isso mais uma vez e armazenar informações sobre posts movidos permanentemente no banco de dados (em vez de uma tabela temporária) e realizar todo o trabalho pesado em uma tarefa em segundo plano.