このトピックを見つけようと思ったきっかけとなったエラーは、Prettier complains that @discourseComputed cannot be used to decorate literal properties で議論されていました。
SyntaxError: Decorators cannot be used to decorate object literal properties. (9:3)
編集：ああ。ここに書かれていますが、検索では見つからず、AIは1年前のトピックに誘導しました。
そして残念ながら、コントローラーとルートでは魔法が効きましたが、コンポーネントは修正されませんでした。