rsyncを使用してDiscourseサイトを別のVPSに移動するを参照してください。
ただし、データベースをコピーせずに、古いサーバーでバックアップを作成し、新しいサーバーに復元すれば、2つのコピーを持つ必要はありません。