多语言用户对自动翻译的反馈

[Moin]

有一个关于此的 Contribute > Feature 话题

显示原创内容的多种语言偏好

目前，使用内容本地化功能的社区可以选择多种语言来显示本地化内容。例如，论坛可能在 content localization supported locales 中设置了德语、英语和法语。 现在，用户只能选择论坛支持的语言之一。 如果一个主题的帖子是用这三种语言编写的，那么 Günter 将只能看到德语版本，尽管他精通这三种语言。 此功能主题的目标是允许这些多语言用户选择多种语言，并以其原始语言查看帖子，而不是只查看一种语言。还需要注意的一点是，user.locale 目前用于确定语言控件（按钮、标签、工具提示等），而这应该是用户的首选语言。 以下是来自大致相同主题的支持性引述： 我们将需要解决的一个用户体验问题是如何向用户展示该选项。如果我们使用现有的 user.locale 并允许一个数组，例如 ['en', 'ja', 'ko']，那么许多其他地方都会受到影响，这与将 user.locale 保持为一种语言并另外添加一个用户字段不同。如果我们添加一个新的用户字段，我们还需要考虑位置。